1
00:00:06,620 --> 00:00:10,800
එය මනුෂ්‍යත්වය මෙන් දිස් විය 
යක්ෂයන් විසින් විනාශ කරනු ඇත.

2
00:00:14,610 --> 00:00:19,290
නමුත් එකම මායාකාරියක් ඔවුන් සියල්ලන්ම බේරා ගත්තේය.

3
00:00:26,380 --> 00:00:31,590
ඔහු හැඳින්වූයේ විශාරද රජු ලෙසිනි.
ඔහු පුරාවෘත්තයක් බවට පත් විය.

4
00:00:34,970 --> 00:00:40,850
මිනිසුන් කෙරෙහි කෝපයෙන් දැවෙන, මැජික් 
එල්ව්ස් ලෙස පුනරුත්පත්තිය ලැබූ නයිට්වරු පහර දුන්හ.

5
00:00:40,850 --> 00:00:45,310
අස්ටා ඇතුළු පිරිස ඒ දෙසට දිව ගියහ 
ඔවුන් නතර කිරීමට රාජකීය අගනුවර

6
00:00:45,310 --> 00:00:47,620
සහ Rades, Valtos සහ Sally හමු විය,

7
00:00:47,620 --> 00:00:52,490
සඳහා පූජා කර තිබූ 
එල්ව්ස් පුනරුත්පත්තිය, සහ පාහේ මිය ගියේය.

8
00:00:52,490 --> 00:00:57,530
ඔයාලා මටත් තරහා යනවා, නමුත් දැන්,
මට අර අවජාතක ලිච්ට්ව මරන්න ඕන.

9
00:00:58,060 --> 00:01:00,450
හිටපු ඇස තිදෙනා 
Midnight Sun සාමාජිකයන්

10
00:01:00,450 --> 00:01:03,120
ඔවුන් සමඟ එකතු විය, සහ ඔවුන් 
සියල්ලෝම අගනුවරට ඉක්මන් වූහ.

11
00:01:03,120 --> 00:01:04,580
මේ අතර, රාජකීය අගනුවර...

12
00:01:05,000 --> 00:01:08,250
ඇගේ සොහොයුරා වන නොසෙල්ව බේරා ගැනීමට 
සහ අගනුවර ආරක්ෂා කරන්න,

13
00:01:08,250 --> 00:01:11,590
නොයෙල් නව අක්ෂර වින්‍යාසයක් අවදි කළේය.

14
00:01:11,590 --> 00:01:13,840
ඔබ මගේ!

15
00:01:14,800 --> 00:01:17,310
ලැන්ග්‍රිස්!

16
00:01:17,310 --> 00:01:19,100
Final ගැන කිව්වොත්...

17
00:01:23,220 --> 00:01:25,560
මම ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා!

18
00:01:27,390 --> 00:01:28,900
Fallen Angel's Wingbeat!

19
00:01:30,480 --> 00:01:33,820
මේ... මගේ අවසන් අවස්ථාව!

20
00:01:34,140 --> 00:01:37,860
ඔයාගේ ලොකු අයියා හොඳටම විශ්වාසයි 
කඩිසරකම සහ නිරවද්‍යතාවය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

21
00:01:38,740 --> 00:01:40,790
මම ඔයාව නවත්තනවා, මොනවා උනත්!

22
00:01:41,410 --> 00:01:42,980
මෙහෙ එන්න...

23
00:01:43,460 --> 00:01:44,970
ලැන්ග්‍රිස්!

24
00:01:45,540 --> 00:01:48,700
අන්තිමට එයා එයාගේ මල්ලිව නැවැත්තුවා
 ලැන්ග්‍රිස්ගේ විනාශකාරී ප්‍රහාරය,

25
00:01:48,700 --> 00:01:50,850
එය ලැන්ග්‍රිස් විට ආරම්භ විය
 එල්ෆ් ලෙස පුනරුත්පත්තිය.

26
00:01:51,460 --> 00:01:54,140
නමුත් දැන්, පැට්‍රි, කවුද තිබුණේ 
සැඟවුණු ස්ථානයට ආපසු,

27
00:01:54,140 --> 00:01:57,590
a set කරන්න හිටියේ 
චලනය වන භයානක සැලැස්ම.

28
00:01:57,980 --> 00:02:00,210
දැන් කරන්න තියෙන්නේ අවසාන තරගයට ගැලපෙන එක විතරයි

29
00:02:00,210 --> 00:02:02,700
මාලිගාවේ පීඨිකාව තුළට මැජික් ගල්,

30
00:02:02,700 --> 00:02:06,480
සහ එම අක්ෂර වින්‍යාසය සක්‍රිය කරන්න 
මුළු රාජධානියම භාවිතා කරයි.

31
00:02:06,990 --> 00:02:09,280
අපි සියලු මිනිසුන් අතුගා දමමු,

32
00:02:09,280 --> 00:02:13,300
අපි මේ ලෝකය ආපසු ගන්නෙමු, 
එය එල්ව්ස් සඳහා පමණක් සාමකාමී ලෝකයක් බවට පත් කිරීම.

33
00:02:14,540 --> 00:02:15,990
දැන් එතකොට...

34
00:02:16,440 --> 00:02:20,990
ඒ දෙන්නා නැගිට්ට ගමන්.. 
අපි සියලුම නළු නිළියන් ස්ථානගත කරමු.

35
00:03:03,780 --> 00:03:06,700
Raging Bull
 සංදර්ශනයට සම්බන්ධ වේ!!

36
00:04:05,660 --> 00:04:09,140
උදෑසන. ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ 
ඒ දිගු නින්දෙන් පසු...

37
00:04:09,140 --> 00:04:11,250
ෆැනා? Vetto?

38
00:04:11,950 --> 00:04:14,480
ඔබගේ පෙර අවතාර ඔබට මතකද?

39
00:04:14,480 --> 00:04:18,250
ඔව්. අපි තුන්වෙනි ඇස වුණා නේද?

40
00:04:14,480 --> 00:04:20,500
Vetto the Despair

41
00:04:14,480 --> 00:04:20,500
Fana the Hateful

42
00:04:18,250 --> 00:04:21,430
Fana the Gateful, Vetto the Despair,

43
00:04:21,430 --> 00:04:25,990
සහ Raia the disloyal නේද? කොච්චර හාස්‍යජනකද.

44
00:04:26,470 --> 00:04:29,390
Vetto සහ Fana කලින් කොටසක් විය 
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සූර්යයාගේ ඇසේ

45
00:04:29,390 --> 00:04:31,410
තුන්වන ඇස ලෙස හඳුන්වන ප්‍රභූ තිදෙනා,

46
00:04:31,410 --> 00:04:34,370
එහිදී ඔවුන් Asta සහ අනෙකුත් අයට එරෙහිව සටන් කළා.

47
00:04:34,370 --> 00:04:38,880
Vetto ඔහුගේ ජීවිතය සහ Fana ගේ ආත්මය අහිමි විය 
එහි වාසය කළ ශරීරය අත්හැර,

48
00:04:38,880 --> 00:04:43,010
එම ශරීරයට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට ඉඩ සලසයි.

49
00:04:43,780 --> 00:04:47,660
Raia හි සාමාන්‍ය ලක්ෂණ ඉන්කියුබේට් කළේය 
ඔවුන් වාසය කළ මිනිස් සිරුරු

50
00:04:47,660 --> 00:04:51,630
සහ නව ශරීර සකස් කළා 
ඔවුන්ගේ ආත්මයන් වාසය කිරීම සඳහා.

51
00:04:52,600 --> 00:04:54,800
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

52
00:04:54,800 --> 00:04:56,170
අපිට වෙලාව මදි නිසා,

53
00:04:56,170 --> 00:04:59,620
මට පුළුවන් වුණේ ඔබේ සිරුර දිගු කාලයක් පුර්ව ගන්වන්න විතරයි
ඔබට වයස අවුරුදු පහළොවක් පමණ වීමට ප්‍රමාණවත්.

54
00:04:59,620 --> 00:05:02,610
දැන් ඔයා මට වඩා පොඩියි වෙටෝ.

55
00:05:02,610 --> 00:05:06,060
හොඳයි, මම දැන් දෙවරක් මැරුණා. 
මට හරියටම තෝරා බේරා ගත නොහැක.

56
00:05:06,060 --> 00:05:06,860
ඔව්.

57
00:05:06,860 --> 00:05:11,100
අනුපිටපත් සිරුරු නිර්මාණය කිරීම 
හරියටම ඒ මනා එක්ක...

58
00:05:11,850 --> 00:05:16,580
මට ඇත්තටම ඒක සාලියට දෙන්න වෙනවා 
සහ ඇගේ පර්යේෂණය මේ ගැන.

59
00:05:16,970 --> 00:05:20,050
අවාසනාවන්ත ලෙස ඇය මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.

60
00:05:20,050 --> 00:05:23,340
මේ වෙලාවේ මගේ හිත ගොඩක් පැහැදිලියි.

61
00:05:24,070 --> 00:05:25,820
අපි නපුරු ඇස භාවිතා කළා

62
00:05:25,820 --> 00:05:32,260
ඔබගේ පෙර අවතාරය බල කිරීමට, 
එබැවින් ඔබේ ද්වේෂය බොහෝ විට ශක්තිමත් විය.

63
00:05:32,580 --> 00:05:33,970
නපුරු ඇස?

64
00:05:34,750 --> 00:05:42,500
ඇත්ත, මට පසුගිය කාලයේ අඩ නින්දක් දැනුණා ...
හරියට මම නපුරු හීනයක් දැක්කා වගේ.

65
00:05:42,980 --> 00:05:43,980
සලාමන්ඩර්!

66
00:05:45,530 --> 00:05:47,220
ප්‍රතිචාරයක් නැත.

67
00:05:47,220 --> 00:05:49,530
මම හිතන්නේ සලමන්දර් ගියා.

68
00:05:49,530 --> 00:05:56,070
ඉතින් සුදුසුකම් ලත් වෙනත් කෙනෙක් 
ෆනාගේ ආත්මය නැති අතරේ පෙනී සිටියාද?

69
00:05:56,530 --> 00:06:01,160
හොඳයි, ඔබ දැන් ශක්තිමත්,
 සලාමන්ඩර් නොමැතිව පවා.

70
00:06:01,160 --> 00:06:05,590
ඔබ නිවැරදි යැයි අනුමාන කරන්න. වෙන කිසිවක් නැතිනම්, 
ඒ මෝඩ මිනිස්සු නිසා මට නැති වෙන්න විදිහක් නෑ.

71
00:06:05,950 --> 00:06:08,730
හරි මම ගන්නම් 
ඔබ Grimoire කුළුණ වෙත,

72
00:06:08,730 --> 00:06:10,840
ඒ නිසා ඉක්මන් කර කෙනෙකුට ඔබව තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

73
00:06:10,840 --> 00:06:14,350
ඇත්තටම ඊට කලින් අපිට ඇඳුම් ටිකක් ඕන.

74
00:06:14,350 --> 00:06:16,830
විශේෂයෙන්ම Fana.

75
00:06:18,270 --> 00:06:21,860
ඔවුන් ඒවාට වඩා ටිකක් විශාල බව පෙනේ 
ඔබට වයස අවුරුදු පහළොව අවසන් වරට විය.

76
00:06:33,660 --> 00:06:39,420
වැඩි කල් නොගොස් මෙම ව්යාජ රාජකීය ප්රාග්ධනය නිර්මාණය විය 
මිනිසුන් විසින් තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත.

77
00:06:39,790 --> 00:06:42,540
ඔවුන් අවසානයේ ඉහළට එකතු වී ඇති බව පෙනේ.

78
00:06:42,540 --> 00:06:44,520
සිතා බලන්න,

79
00:06:44,520 --> 00:06:47,890
ඔවුන්ට හෙළිදරව්ව ලැබී තිබිය යුතුය 
මේ මොහොත සඳහා සූදානම් වෙමින්.

80
00:06:48,970 --> 00:06:53,060
එල්ව්වරුන්ට මඟ පෙන්වන අය ... 
සෙෆීරාගේ අපොස්තුළුවරුන්!

81
00:06:51,610 --> 00:06:55,310
සෙෆීරාගේ අපොස්තුළුවරුන්

82
00:07:02,420 --> 00:07:03,610
ලිච්ට්!

83
00:07:07,740 --> 00:07:12,610
ඔහු දැන් එසේ පෙනේ, 
නමුත් මට විශ්වාසයි ලිච්ට් ඇත්තටම එහි සිටින බව.

84
00:07:12,950 --> 00:07:17,630
පුනරුත්පත්තිය සම්පූර්ණ වූ පසු,
 ඔහු නැවතත් පැරණි ලිච්ට් වෙතම පැමිණෙනු ඇත.

85
00:07:18,180 --> 00:07:19,550
හරි...

86
00:07:19,550 --> 00:07:22,120
ඉන්න, කෝ අර එක කොල්ලෙක්?

87
00:07:22,660 --> 00:07:24,590
හරි අමුතුම දේ තමයි...

88
00:07:24,590 --> 00:07:29,630
ඔහු නැවත ඉපදී ඇත, නමුත් කෙසේ හෝ, 
ඔහුගේ පෞරුෂය තවමත් මිනිසාගේ විය.

89
00:07:29,630 --> 00:07:31,340
ඉන්න, මොකක්ද?

90
00:07:31,340 --> 00:07:35,610
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු අප සමඟ සිටිනු ඇත 
සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණ වූ පසු.

91
00:07:35,610 --> 00:07:37,580
අපි එතනට ගිහින් බලන් ඉමු.

92
00:07:37,580 --> 00:07:38,850
හරි.

93
00:07:42,310 --> 00:07:45,750
මචන් මේ දසුන බලන්න.

94
00:07:45,750 --> 00:07:47,820
පක්‍ෂය හොඳටම පැද්දෙනවා.

95
00:07:47,820 --> 00:07:50,820
කමක් නැහැ. අපි පටන් ගනිමු.

96
00:07:55,820 --> 00:07:58,960
ග්‍රැවිටෝ ස්ටෝන්ස් මායාවෙන් පුරවා ගැනීමෙන්,

97
00:07:58,960 --> 00:08:01,380
අපි පාතාලයට දොර අරින්නෙමු

98
00:08:01,380 --> 00:08:03,330
එය ක්ලෝවර් කාසල් යටතේ මුද්‍රා තබා ඇත!

99
00:08:04,830 --> 00:08:06,710
අපාය ඒකද?

100
00:08:12,530 --> 00:08:13,880
වෙන්නේ කුමක් ද?

101
00:08:14,390 --> 00:08:17,300
නෝසල්, බලකොටුව ...

102
00:08:17,300 --> 00:08:20,350
ඒ මොන ලෝකෙද?

103
00:08:20,950 --> 00:08:24,730
එය ලෙස ක්‍රියා කරන මැජික් අවකාශයකි 
මේ ලෝකය සහ මතු ලෝකය අතර මායිම.

104
00:08:24,730 --> 00:08:28,000
පුරාණයේ එල්ව්ස් එය භාර දුන්නේය 
පුරාණ ගිවිසුමක මිනිසුන්ට.

105
00:08:28,000 --> 00:08:30,360
එය ෂැඩෝ මාලිගය ලෙස හැඳින්වේ.

106
00:08:30,360 --> 00:08:33,570
සෙෆීරාගේ අපොස්තුළුවරුන් පමණි, 
හැකියාව ඇති එල්ව් දස දෙනෙක්

107
00:08:33,570 --> 00:08:36,510
දිව්යමය හෙළිදරව් කිරීම් ලබා ගැනීමට, එය විවෘත කළ හැකිය.

108
00:08:36,510 --> 00:08:37,370
බලන්න?

109
00:08:38,390 --> 00:08:41,970
අපි අවසන් මැජික් ගල තැබූ විට
මාලිගාව ඇතුළත එහි පීඨයේ,

110
00:08:41,970 --> 00:08:45,620
එල්ව්ස්ගේ පුනරුත්පත්තිය 
සම්පූර්ණ වනු ඇත!

111
00:08:45,620 --> 00:08:49,000
හුවමාරුව, ආත්මයන් 
මෙම සිරුරු අයිති මිනිසුන්

112
00:08:49,000 --> 00:08:52,970
පාතාලයට යවයි!

113
00:08:54,220 --> 00:08:58,730
ඒ වගේම මම ගොඩක් ලස්සන නිසා ... 
එය සිදුවීමට මම ඉඩ නොදෙමි!

114
00:09:04,910 --> 00:09:06,830
ඩේවිඩ්ගේ ඩයිස් මැජික් බලපෑම් ලබා ගනී

115
00:09:06,830 --> 00:09:08,170
ඔහුට වාසියක් ලබා දෙන බව

116
00:09:08,170 --> 00:09:10,480
ඔහුගේ රෝල් මත පදනම්ව.
 හොඳ රෝල්ස් යනු වැඩි වාසියකි.

117
00:09:10,840 --> 00:09:14,020
ඒත් දෙන්නෙක්ගෙන් මෙච්චර බලයක් ලැබෙනවා...

118
00:09:14,020 --> 00:09:15,490
මෙය විකාරයකි!

119
00:09:15,990 --> 00:09:20,580
මම කිව්වේ, එය බොහෝ විට ඔබට නොකරනු ඇත
ගොඩක් හොඳයි, නමුත් ඔබේ සියල්ල දෙන්න.

120
00:09:22,470 --> 00:09:25,000
එය ලෝකයේ කුමක් ගැනද?

121
00:09:27,010 --> 00:09:30,510
ඉතින් මූලික වශයෙන්, මැජික් එකක් තියෙනවා 
අවකාශය එහි පැතිර ඇත.

122
00:09:30,990 --> 00:09:35,010
මම දන්නේ නැහැ ඔතන මොන මගුලක් තියෙනවද කියලා.
 නමුත් මෙය ඉතා නරක ලෙස පෙනේ.

123
00:09:35,010 --> 00:09:38,340
හොඳයි, ඇයි අපි හිස නොයන්නේ?

124
00:09:43,220 --> 00:09:46,350
අපි ඔබට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදෙමු 
සෙෆීරාගේ අපොස්තුළුවරුන්ගේ මාර්ගය!

125
00:09:46,350 --> 00:09:49,580
ඔවුන් නිකම්ම නොවේ යැයි සිතන්න 
අපිට එතනට යන්න දෙන්නම්.

126
00:09:50,170 --> 00:09:51,390
එය ගෙන එන්න!

127
00:09:51,390 --> 00:09:53,360
මම ඔබ සියල්ල කපා දමමි!

128
00:09:53,360 --> 00:09:57,470
අහ්, ෆිනරල් නැතිව ඒ ඉලක්කම් එක්ක සටන් කරනවා 
අවකාශීය මායාව ටිකක් රළු වනු ඇත.

129
00:09:57,470 --> 00:09:59,360
ඒකට සාප වේවා!

130
00:09:59,360 --> 00:10:03,610
එක එක දේවල් විතරයි... 
අපට දැනටමත් විවේකයක් දෙන්න, අපරාදේ!

131
00:10:03,610 --> 00:10:04,700
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

132
00:10:12,530 --> 00:10:13,800
ඒ...

133
00:10:14,350 --> 00:10:16,800
හැමෝම!

134
00:10:16,800 --> 00:10:19,580
ඔයාට හරි ද?!

135
00:10:28,030 --> 00:10:31,620
ඉතින් මූලික වශයෙන්, මැජික් එකක් තියෙනවා 
අවකාශය එහි පැතිර ඇත.

136
00:10:32,140 --> 00:10:36,070
මම දන්නේ නැහැ ඔතන මොන මගුලක් තියෙනවද කියලා.
 නමුත් මෙය ඉතා නරක ලෙස පෙනේ.

137
00:10:37,030 --> 00:10:39,310
හොඳයි, ඇයි අපි හිස නොයන්නේ?

138
00:10:44,300 --> 00:10:47,410
අපි ඔබට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදෙමු 
සෙෆීරාගේ අපොස්තුළුවරුන්ගේ මාර්ගය!

139
00:10:47,410 --> 00:10:50,650
ඔවුන් නිකම්ම නොවේ යැයි සිතන්න 
අපිට එතනට යන්න දෙන්නම්.

140
00:10:51,230 --> 00:10:52,450
එය ගෙන එන්න!

141
00:10:52,450 --> 00:10:54,420
මම ඔබ සියල්ල කපා දමමි!

142
00:10:54,740 --> 00:10:58,530
අහ්, ෆිනරල් නැතිව ඒ ඉලක්කම් එක්ක සටන් කරනවා 
අවකාශීය මායාව ටිකක් රළු වනු ඇත.

143
00:10:58,530 --> 00:11:00,430
ඒකට සාප වේවා!

144
00:11:00,430 --> 00:11:04,650
එක එක දේවල් විතරයි... 
අපට දැනටමත් විවේකයක් දෙන්න, අපරාදේ!

145
00:11:04,650 --> 00:11:05,760
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

146
00:11:13,550 --> 00:11:14,860
ඒ...

147
00:11:17,360 --> 00:11:20,890
කරදර වෙන්න එපා, හැමෝම! අපි කවුරුවත් සැක කරන්නේ නැහැ!

148
00:11:20,890 --> 00:11:22,260
අපි කළු ගොනා,

149
00:11:22,260 --> 00:11:26,080
මෙන්න තවත් කොල්ලෝ ටිකක් එක්ක 
හේතු නිසා අප හා සම්බන්ධ විය!

150
00:11:26,080 --> 00:11:31,750
මොකක්ද... ඒ... කළු... බලකොටුව... ආපස්සට... එතනද?

151
00:11:31,750 --> 00:11:34,770
Gauche හිරි වැටෙන බව පෙනේ
සතුරු කඳවුරේ මුදුනේ.

152
00:11:34,770 --> 00:11:36,500
අපි එනවා ඔයාව බේරගන්න, Gauche!

153
00:11:37,660 --> 00:11:39,850
P-P-කරුණාකර ඉන්න!

154
00:11:39,850 --> 00:11:42,720
ලිච්ට් කොහෙද?!

155
00:11:46,820 --> 00:11:49,300
මෝඩ මහා... ගොනෙක්ද?

156
00:11:49,300 --> 00:11:50,930
ඉතින් ඔයා අන්තිමට පෙන්නුවා හෙන්රි.

157
00:11:52,910 --> 00:11:54,590
එය කුමන ආකාරයේ ඇතුල්වීමක්ද?

158
00:11:54,590 --> 00:11:56,440
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මෝඩයෝ!

159
00:11:56,440 --> 00:11:59,810
ඔබව බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, මිස්ටර් යමි!

160
00:11:59,810 --> 00:12:02,460
හේයි, ෆින්රල් කැප්ටන් පිටිපස්සෙන් පාස් අවුට් උනා.

161
00:12:02,460 --> 00:12:05,090
කුමක් ද?! ඔබ හොඳින්ද, ෆිනරල්?!

162
00:12:05,090 --> 00:12:07,660
ඉන්න! ඔබ දැනටමත් වරක් අවදි වී තිබේද?!

163
00:12:07,660 --> 00:12:12,080
ඇත්තටම?! එවිට ඔබ ඉක්මනින් අවදි විය යුතුය!

164
00:12:12,080 --> 00:12:16,370
ලා! මගේ ඉවුම් පිහුම් අනුභව කර සියල්ල හොඳින් දැනෙන්න!

165
00:12:16,370 --> 00:12:18,090
ඔබ සැවොම, කන්න!

166
00:12:18,090 --> 00:12:20,210
ඔයාලා පරක්කු වැඩියි!

167
00:12:20,210 --> 00:12:24,730
දේවල් තබා ගැනීම ගැන ඔබ මට ස්තූති කළ යුතුයි
ඔබ මෙහි පැමිණෙන තෙක් සුමටව!

168
00:12:24,730 --> 00:12:27,330
අනේ දෙවියනේ මට එයාලා නැතුව ගොඩක් අසරණ වුනා!

169
00:12:27,330 --> 00:12:31,610
මොන මගුලක්ද, නොයෙල්?! කුමක් වුවත් 
ඒ ඇඳුමද?! ඔබ ඉතා සිසිල් පෙනුමක්!

170
00:12:31,610 --> 00:12:33,900
ඔයා තමයි අමාරුවේ වැටුනේ!

171
00:12:33,900 --> 00:12:36,350
කළ යුත්තේ ඔබයි 
Noe ආර්යාව, අපට ස්තුතිවන්ත වන්න!

172
00:12:36,350 --> 00:12:40,010
ඒයි දැන්... මොකක්ද බන් ඒ අවුල?

173
00:12:40,010 --> 00:12:42,490
මටත් ඒක හරියටම පැහැදිලි නෑ,

174
00:12:42,490 --> 00:12:44,360
නමුත් ඔවුන් හැම විටම අවුල් විය.

175
00:12:44,850 --> 00:12:49,370
ඔවුන් අපේ කණ්ඩායමේ සගයන්, අනෙක් බ්ලැක් බුල්ස්!

176
00:12:50,010 --> 00:12:53,700
ඔබට ශාප වේවා, මිනිසුන්! ඒක නැහැ 
ඔබ කී දෙනෙක් පෙනී සිටියත්!

177
00:12:53,700 --> 00:12:55,750
ඔබ අපට එල්ව්වරුන්ට ගැලපෙන්නේ නැත!

178
00:12:57,250 --> 00:12:58,460
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

179
00:12:59,900 --> 00:13:00,730
වාසනාවේ උසස් මන හඳුනාගැනීම

180
00:13:02,110 --> 00:13:02,340
ඉහළ

181
00:13:02,340 --> 00:13:02,590
උසස් මානා

182
00:13:02,590 --> 00:13:02,840
උසස් මන ද

183
00:13:02,840 --> 00:13:03,090
High Mana Detect

184
00:13:03,090 --> 00:13:04,010
ඉහළ මානා හඳුනාගැනීම

185
00:13:05,020 --> 00:13:07,150
එය මැජික් ප්‍රහාරයේ සම්බන්ධය මැන බලයි

186
00:13:07,150 --> 00:13:09,010
සහ අපේ මැජික් වල බෝල භාවිතා කරයි ...

187
00:13:09,670 --> 00:13:11,930
එය බාධා කිරීමට!

188
00:13:16,940 --> 00:13:18,860
ඒක හරිම අපූරුයි!

189
00:13:18,860 --> 00:13:20,610
ලිච්ට් කොහෙද?!

190
00:13:20,610 --> 00:13:23,070
ඔබට ශාප වේවා! මේක ගන්න!

191
00:13:23,070 --> 00:13:24,140
රූජ්!

192
00:13:26,170 --> 00:13:27,280
වැනේසාගේ ඉරණම හැසිරවීම සහ නිරපේක්ෂ මග හැරීම

193
00:13:28,130 --> 00:13:28,200
එෆ්
a
ටී
ඊ


194
00:13:28,200 --> 00:13:28,280
එෆ්
a
ටී
ඊ
 
එම්
a
n

195
00:13:28,280 --> 00:13:28,370
එෆ්
a
ටී
ඊ
 
එම්
a
n
i
පි
u
එල්

196
00:13:28,370 --> 00:13:30,280
එෆ්
a
ටී
ඊ
 
එම්
a
n
i
පි
u
එල්
a
ටී
i
o
n

197
00:13:28,700 --> 00:13:28,780
ඒ
ආ
s
o

198
00:13:28,780 --> 00:13:28,870
ඒ
ආ
s
o
එල්
u
ටී
ඊ


199
00:13:28,870 --> 00:13:28,950
ඒ
ආ
s
o
එල්
u
ටී
ඊ
 
ඊ
v
a

200
00:13:28,950 --> 00:13:30,280
ඒ
ආ
s
o
එල්
u
ටී
ඊ
 
ඊ
v
a
s
i
o
n

201
00:13:31,860 --> 00:13:34,660
අපේ ප්‍රහාරවලින් ඒවා නැතිවෙලාද?!

202
00:13:34,660 --> 00:13:37,080
ගන්න... මේක.

203
00:13:40,840 --> 00:13:45,610
ලා! මැජික් භාවිතා කළ ඔබ සැමට, 
කන්න සහ ඔබේ මනෝභාවය යථා තත්වයට පත් කරන්න!

204
00:13:46,620 --> 00:13:49,120
මට මැජික් භාවිතා කළ නොහැක, නමුත් මම 
ෂුවර් ඌ කනවා!

205
00:13:49,120 --> 00:13:50,850
ලිච්ට් කොහෙද?!

206
00:13:52,350 --> 00:13:54,220
ඔබ සැමට පිස්සු!

207
00:13:54,220 --> 00:13:56,850
ඉතින්, බීන්පෝල්, මගේ කණ්ඩායම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

208
00:13:56,850 --> 00:13:58,650
මට ඒවා කපන්න ඕන.

209
00:13:58,650 --> 00:13:59,860
හොඳයි, එපා, මෝඩයා!

210
00:14:02,510 --> 00:14:04,780
කළු ගොනා...

211
00:14:05,630 --> 00:14:08,460
මෙතැනදී වුණත් ඔයා මගේ ගමනට බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ?

212
00:14:09,220 --> 00:14:11,300
එක කරදරයි.

213
00:14:11,860 --> 00:14:14,250
ස්වභාවික නීති වලට බාධා කරන මැජික්...

214
00:14:14,250 --> 00:14:15,520
මායාකාරියක් නේද?

215
00:14:15,520 --> 00:14:17,880
ඔවුන්ගේ ආරක්‍ෂාවේ මුල්ගල එයයි.

216
00:14:17,880 --> 00:14:20,090
මම යන්නම්.

217
00:14:20,660 --> 00:14:21,750
Reve!

218
00:14:21,750 --> 00:14:27,800
අහ්, ඔබ අවසානයේ අවදියෙන් සිටින බව අනුමාන කරන්න. 
ඔයා කොහොම හරි Raiaටත් වඩා නිදාගන්නවා.

219
00:14:28,290 --> 00:14:31,750
මෙය කිහිපයකින් ඔබේ පළමු අක්ෂර වින්‍යාසය වනු ඇත 
ශතවර්ෂ ගණනාවක්, ඔබේ අතීත ජීවිතය ගණනය කිරීම.

220
00:14:31,750 --> 00:14:33,050
ඔයාට සනීප වෙනවද?

221
00:14:33,770 --> 00:14:36,560
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

222
00:14:36,990 --> 00:14:39,750
බ්ලැක් බුල්ස් සාමාජිකයන්!

223
00:14:39,750 --> 00:14:42,560
මිමෝසා! මිමෝසාගේ ලොකු අයියා
 සහ බිම්මල් ගයි ද!

224
00:14:42,870 --> 00:14:45,110
ඇස්ටා! අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි,

225
00:14:45,110 --> 00:14:50,360
නැත්නම් අල්ලාගෙන ඉන්න හැමෝගෙම 
එල්ව්ස් සම්පූර්ණයෙන්ම පවරා ගනු ඇත!

226
00:14:50,360 --> 00:14:51,820
කුමක් ද?!

227
00:14:56,300 --> 00:14:59,040
මේ සුන්දර මායාව...

228
00:14:59,040 --> 00:15:01,670
ඔහ්, එන්න. මට කියන්න එපා මේ කියෝ...

229
00:15:02,660 --> 00:15:04,290
ඒක නේද...

230
00:15:05,320 --> 00:15:10,800
කොරල් මොනරුන්ගේ කපිතාන්
ඩොරති අන්ස්වර්ත්

231
00:15:06,330 --> 00:15:10,800
කොරල් මොනරුන්ගේ කපිතාන්,
 ඩොරති අන්ස්වර්ත්?!

232
00:15:11,590 --> 00:15:15,310
සිහින මැජික්: Glamour World.

233
00:15:18,430 --> 00:15:19,290
මොකක්ද...

234
00:15:19,980 --> 00:15:21,820
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?!

235
00:15:23,650 --> 00:15:26,310
අතුරුදහන් වූ කෑලි වල මායාව මට දැනෙනවා,

236
00:15:26,310 --> 00:15:28,860
නමුත් ඒවා කොතැනකවත් නැත.

237
00:15:28,860 --> 00:15:33,200
මිස් වැනේසා ... සහ මැග්නා සහ වාසනාව ...

238
00:15:33,200 --> 00:15:35,530
සහ මිස් චාමි සහ සාලි... ඔක්කොම ගියාද?!

239
00:15:35,530 --> 00:15:37,180
කොච්චර ලස්සනද!

240
00:15:37,180 --> 00:15:40,460
කපිතාන් ඩොරතිගේ මොහොත 
මැජික් සක්රිය කරයි, එය අවසන්.

241
00:15:41,070 --> 00:15:43,140
එහි ඉලක්ක සිහින ලෝකයට ගෙන යනු ලැබේ,

242
00:15:43,140 --> 00:15:45,880
ඒ ගැන ඔවුන්ට කළ හැකි දෙයක් නැත.

243
00:15:47,070 --> 00:15:48,250
සිහින ලෝකය?

244
00:15:49,570 --> 00:15:52,120
දැන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවේ මුල්ගල නැති වී ඇත.

245
00:15:52,120 --> 00:15:54,010
එවිට අපි දේවල් අවසන් කළ යුතු යැයි අනුමාන කරමු.

246
00:15:59,770 --> 00:16:03,520
Combo Spell: සැහැල්ලු කඩු කුණාටුව
 අධිරාජ්‍ය විශ්වාසය.

247
00:16:07,980 --> 00:16:10,440
මෙන්න ඔබ, ලිච්ට්!

248
00:16:10,940 --> 00:16:12,700
Gauche!

249
00:16:13,190 --> 00:16:15,800
G-G-G-G-Gordon!

250
00:16:15,800 --> 00:16:17,280
හරි හරී!

251
00:16:17,280 --> 00:16:20,580
විෂ ශාපය මැජික්: 
වස වලාවේ වාසය!

252
00:16:22,500 --> 00:16:25,000
මොකක්ද ලොකු අදහස, ගෝර්ඩන්?!

253
00:16:25,000 --> 00:16:29,630
පරිවර්තන මැජික්: කපු කිරීමට වස!

254
00:16:31,550 --> 00:16:35,340
අපි බේරුණා! ස්තූතියි, මිස් ග්‍රේ!

255
00:16:36,620 --> 00:16:39,340
ඔයා අපිව මරන්නද හැදුවේ, ගෝර්ඩන්?

256
00:16:39,340 --> 00:16:42,350
අහ්, ඒක තමයි කණ්ඩායම් වැඩ, Asta.

257
00:16:42,860 --> 00:16:44,940
ඉතිරිය අපට භාර දෙන්න.

258
00:16:44,940 --> 00:16:47,820
ඔබ ඔබේ වටිනා ලිච්ට් සමඟ ඉදිරියට යන්න.

259
00:16:47,820 --> 00:16:50,290
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

260
00:16:50,290 --> 00:16:52,850
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ඩ්‍රොයිට්.

261
00:16:52,850 --> 00:16:55,110
ෂුවර්. යන්න.

262
00:16:57,700 --> 00:16:58,630
Tch.

263
00:16:58,630 --> 00:17:01,200
Valtos, මාර්ගයක් විවෘත කරන්න!

264
00:17:04,910 --> 00:17:07,230
හේයි, ඒ ජරාව!

265
00:17:07,230 --> 00:17:09,790
හැමෝම...

266
00:17:10,330 --> 00:17:16,560
මගෙන්... අයින් වෙන්න... යන්න.

267
00:17:16,560 --> 00:17:18,050
හෙන්රි!

268
00:17:18,050 --> 00:17:20,670
ඒ Raging Black Bull එකෙන් අයින් උන නිසා.

269
00:17:20,670 --> 00:17:24,060
මිස් චාමි නොමැතිව මෙහි, 
අනෙක් අයට ඔවුන්ගේ මනෝභාවය නැවත ලබා ගත නොහැක!

270
00:17:25,100 --> 00:17:26,290
හැමෝම!

271
00:17:30,270 --> 00:17:32,610
නෑ... මගේ ශරීරය...

272
00:17:32,610 --> 00:17:35,930
ඒක මහා මගුලක්,
සහ එය පෙනෙන්නේ නැත

273
00:17:35,930 --> 00:17:39,130
ඔබේ ශරීරය තවමත් පවත්වා ගත හැක.

274
00:17:39,130 --> 00:17:43,120
මට එතරම් මැජික් නොමැති වුවද 
දැන් වම් පැත්තේ, එක්කෝ.

275
00:17:43,120 --> 00:17:44,550
ඇස්තා...

276
00:17:45,020 --> 00:17:47,210
ඔබ හොඳින්ද, 
ඉරිතලා ගිය කුඩා බිම්මල්?

277
00:17:47,210 --> 00:17:49,490
එතන දේවල් එතරම් හොඳ නැහැ,

278
00:17:49,490 --> 00:17:52,460
ඒත් මට ලිච්ට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ.

279
00:17:52,460 --> 00:17:57,470
මට විශ්වාසයි ඔබ මෝඩයන්ට මෙය හැසිරවිය හැකි බව!
 ඔබේ අසීමිත සීමාවන් ඉක්මවා යන්න!

280
00:17:57,470 --> 00:17:59,510
ඔව්, සර්!

281
00:17:59,510 --> 00:18:02,530
කමක් නැහැ. අපි මෙය ඔබට භාර දෙමු.

282
00:18:03,630 --> 00:18:05,020
අපි යමු, බීන්පෝල්!

283
00:18:05,020 --> 00:18:08,020
කවුද මැරිලා ඔයාව ලොක්කා කළේ, මස් හෙඩ්?!

284
00:18:08,490 --> 00:18:11,600
ලොකු අයියේ සමහර අය ගියා.

285
00:18:11,600 --> 00:18:14,190
එහෙනම් අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ
මෙතන ඉන්න අයව මරන්න

286
00:18:14,190 --> 00:18:16,280
එබැවින් අපට ඔවුන් පසුපස ඉක්මන් කළ හැකිය.

287
00:18:16,280 --> 00:18:18,560
දැන්... හැංගිලා ඉන්න කාලෙ හරි.

288
00:18:18,560 --> 00:18:20,820
ඔක්කොම හොයාගන්න, Eclat.

289
00:18:20,820 --> 00:18:22,040
හරි හරී.

290
00:18:22,040 --> 00:18:25,580
විල්පවර් දැන් ඔබට උදව් නොකරනු ඇත, මිනිසුන්.

291
00:18:33,340 --> 00:18:34,610
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

292
00:18:36,150 --> 00:18:38,800
මා දෙස බලන්න.

293
00:18:40,610 --> 00:18:41,890
මිරර් මැජික්...

294
00:18:41,890 --> 00:18:42,800
ඇස් මායාව...

295
00:18:42,800 --> 00:18:46,140
සංයුක්ත අක්ෂර වින්‍යාසය: Iris පිළිබිඹු කරන්න.

296
00:18:48,570 --> 00:18:49,530
මොකක්ද...

297
00:18:50,460 --> 00:18:52,310
Th-මේ...

298
00:18:52,310 --> 00:18:54,270
මම - මට බැහැ ...

299
00:18:54,270 --> 00:18:55,820
... ගෙන යන්න!

300
00:18:57,090 --> 00:18:58,540
සහ...

301
00:18:58,540 --> 00:18:59,900
මගේ මැජික් එක...

302
00:19:01,530 --> 00:19:05,930
එක්ලට්ගේ මායාව ඇයට නිශ්චල වීමට ඉඩ සලසයි 
ඇගේ දෑස් දෙස බලන ඕනෑම කෙනෙකුට.

303
00:19:05,930 --> 00:19:08,290
එය ඔවුන්ව ශාරීරිකව බැඳ තබයි, 
නමුත් ඔවුන්ගේ මායාවද අවහිර කරයි.

304
00:19:09,410 --> 00:19:12,790
මාරිට තවමත් ඇගේ ග්‍රිමෝයර් නැත!

305
00:19:13,540 --> 00:19:16,300
මම හිතන්නේ ඇයත් නියමයි!

306
00:19:16,300 --> 00:19:20,300
දැන් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණව මිය යා හැකිය.

307
00:19:22,570 --> 00:19:24,110
තාම නෑ...

308
00:19:24,110 --> 00:19:25,810
නෑ... තාම!

309
00:19:28,870 --> 00:19:31,310
මම අතහරින්නේ නෑ...

310
00:19:31,790 --> 00:19:37,330
මම Gauche හැරවීමට යනවා 
සහ මාරි නැවතත් සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් විය.

311
00:19:37,330 --> 00:19:38,820
මම යනවා...

312
00:19:38,820 --> 00:19:41,820
ඔබ නවත්වන්න, කුමක් වුවත්!

313
00:19:49,460 --> 00:19:51,830
මගේ ශරීරය නැවත චලනය කළ හැකිද?

314
00:19:52,460 --> 00:19:55,340
ඔහු ඉන්ද්‍රජාලික බලපෑම් අවලංගු කළාද?

315
00:19:55,340 --> 00:19:59,170
ඇස්තා...

316
00:19:59,170 --> 00:20:02,010
දැන් තුන්දෙනාටම මාරු වෙන්න පුළුවන්ද?

317
00:20:02,010 --> 00:20:03,010
ඔව්!

318
00:20:03,820 --> 00:20:06,010
ඒ ලිච්ගේ...

319
00:20:06,660 --> 00:20:08,270
යක්ෂ-විනාශකාරී කඩුව?

320
00:20:08,270 --> 00:20:09,520
ඔහුට එය ඇත්තේ ඇයි?

321
00:20:10,030 --> 00:20:12,520
ඒ ආයුධය ඔබට හොඳ වැඩියි!

322
00:20:12,520 --> 00:20:14,290
මැරිලා ආපහු දෙන්න!

323
00:20:17,070 --> 00:20:18,970
මම පරිවර්තන මැජික් භාවිතා කරමි ...

324
00:20:18,970 --> 00:20:20,020
ඒක ගන්න!

325
00:20:21,100 --> 00:20:23,040
...තවත් දර්පණ සෑදීමට!

326
00:20:23,040 --> 00:20:25,530
විෂ මැජික්: තහනම් පළතුරු!

327
00:20:36,230 --> 00:20:41,630
එය වඩා බලවත් වුවද ... 
මම Gauche ගේ මායාව හොඳින් දනිමි!

328
00:20:41,630 --> 00:20:44,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මට යම් ආකාරයක කෝපයක් ඇති කරයි.

329
00:20:45,220 --> 00:20:48,100
මට නිතරම අසාධාරණ ලෙස පහර දෙනවා 
අර අමුතු කදම්බත් එක්ක...

330
00:20:48,100 --> 00:20:51,350
ඇත්තටම එයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා නෑ 
ඔහුගේ සිරුර භාර ගැනීමෙන් පසු!

331
00:20:52,100 --> 00:20:56,600
ඔව්... එයා ආපහු එනකොට. 
ඔහු අපට තවත් අපහාස කරයි.

332
00:20:56,600 --> 00:21:00,370
ඔහු දිගටම අපට පෙන්වනු ඇත 
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරියගේ ඡායාරූපය,

333
00:21:00,370 --> 00:21:04,860
සහ ඔහුගේ කුඩා සහෝදරියගේ රූප සාදා,
 ඒ වගේම නිතරම නාසයෙන් ලේ එනවා...

334
00:21:05,180 --> 00:21:10,120
එයා... හරිම... බයයි.

335
00:21:11,790 --> 00:21:14,290
අපි ඔහුව සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කරමු,
 ඒක අපිට රිද්දුවත්

336
00:21:14,290 --> 00:21:17,040
එබැවින් අපට ඔහුගේ මුහුණට කෙලින්ම පැමිණිලි කළ හැකිය!

337
00:22:53,100 --> 00:22:57,600
පෙටිට් ක්ලෝවර්

338
00:22:53,940 --> 00:22:56,620
පෙටිට් ක්ලෝවර්!

339
00:22:57,100 --> 00:23:01,060
පුනර්ජීවනය

340
00:22:58,090 --> 00:22:59,910
පුනර්ජීවනය.

341
00:23:00,100 --> 00:23:04,110
1 කොටස

342
00:23:01,180 --> 00:23:03,110
1 කොටස.

343
00:23:07,110 --> 00:23:14,370
ඔයාලා දැන් පොඩියි. 
අපිට වෙලාවක් නැති නිසා.

344
00:23:16,930 --> 00:23:19,220
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම තුවක්කුවට පැන්නා.

345
00:23:19,870 --> 00:23:22,880
2 කොටස

346
00:23:20,630 --> 00:23:21,900
2 කොටස.

347
00:23:23,780 --> 00:23:27,130
මගේ අතේ වෙලාව ටිකක් වැඩියි,
 ඒ නිසා මම ඒවා ඕනෑවට වඩා ඉන්කියුබ් කළා.

348
00:23:27,130 --> 00:23:30,970
Vetto සහ Fana දැන් ගොඩක් වයසයි.

349
00:23:34,730 --> 00:23:37,340
ඔව්, මට අනිවාර්යයෙන්ම වැඩි කාලයක් ගත විය.

350
00:23:39,810 --> 00:23:42,350
මගේ හොඳම මිතුරා, Gauche Adlai.

351
00:23:42,350 --> 00:23:44,740
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය මූලික වශයෙන් මගේ කුඩා සහෝදරියයි.

352
00:23:44,740 --> 00:23:47,150
ඔව්. මාරි මගේ සැබෑ කුඩා සහෝදරියයි!

353
00:23:47,560 --> 00:23:51,200
ඊළඟ වතාවේ Black Clover මත, 
පිටුව 111: "කැඩපතේ ඇස්."

354
00:23:48,530 --> 00:23:54,120
111 පිටුව

 දර්පණයේ ඇස්

355
00:23:51,200 --> 00:23:54,120
අනේ චූටි නංගි මම ඔයා වෙනුවෙන් අඬනවා.